I am not an expert in controlling instruments, but I think ModWheel / PitchBend / Aftertouch are primary controls for that. There are also XY pads (touch pads) on some MIDI controllers and interesting apps for phones/tables. No special software required, the Instrument is normally able to map corresponding controls directly.